domingo, 9 de marzo de 2014

Chilenismos, mi diccionario


Si hay algo que me gusta de los chilenos es el slang, el lunfardo o como quieran llamarlo. Hay un montón de palabras que empezaron a formar parte de mi vocabulario y que lo llevo a donde quiera que voy, o donde quiera que este viviendo. Siempre que me acuerde de alguna palabra, voy a volver a editar esta entrada, y tal vez se convierta en el posteo más largo de toda la historia de todos mis blogs, pero siento en serio que vale la pena.

A  
Amermelao: Tonto, idiota, colgado

B
Bacán: Algo que está buenísmo. Te fuiste de vacaciones ¡qué bacán!
Barsa: Confianzudo, chanta, poco serio. También se puede decir Barsuo
Bolsear: Pedir. Bolsero. Pedigüeño

C
Cabra: Mujer joven
Cabro chico: niño
Cabritas: Pop corn
Cachai: Entender
Cacho: Cuerno. También puede decir tener que hacer algo poco agradable, me toco este cacho.
Cagarla/ La cagó/Dejo la caga: Equivocarse.
Cahuin: Chisme. Cahuinera/o. Chismosa/o
Caleta: Mucho. Dormí caleta.
Cartucho: Conservador
Canuto: Evangelico
Carrete: Fiesta. Carretear. Salir de fiesta
Chala: Ojota
Chasca: Pelo largo o despeinado. Chascón o Chascona (como la casa de Neruda) que tiene el pelo así.
Choro: Entretenido
Chucha: Exclamación para algo malo. Chucha perdí el tren.
Chuta: Exclamación para algo menos malo.
Cola: gay
Coliza: gay
Colipato: gay
Combo: Golpe. Tener a alguien para la patada y el combo, es tratar mal a alguien.
Como tonto para: Algo que le gusta mucho. Como tonto para tomar vino.
Conchisumadre: Eso.
Condoro: Error.
Copete: Trago alcohólico.
Copucha: Chisme. Copuchento/a chismoso.
Cresta. Por la cresta. Enojo.
Cuático: Algo zarpado.
Cuico: Cheto, pijo.
Cuma: Ordinario, vulgar.
Curao: Borracho. Curarse. Emborracharse.

D
De más: Ok

F
Filo: No importa
Fleto: Gay
Fome: Aburrido
Flaite: Ordinario, marginal

G
Gallo: Joven, hombre
Guagua: Bebe
Guata: Panza
Guatón: Gordo
Guitrear: Vomitar

H
Hoyo: cola
Hueco: Gay

L
Lacho: Mujeriego
Lanza: Carterista
Latero: Aburrido. Me da lata. Me aburre
Lesear: Tomar el pelo
Lolo, lola: Joven

M
Manso: Grande
Mateo: Traga, estudioso
Mino/a: Hombre o mujer muy atractivo

N
Nica // Ni cagando: De ninguna forma

O
Once: La once, la hora del tecito

P
Paco: Carabinero (Policia)
Pasarlo chancho: Pasarla bien
Patiperrar//Patiperro : Recorrer el mundo // Trotamundos
Patuo: Confianzudo, barsa.
Pega: Trabajo
Pelar: Hablar mal de alguien cuando esta persona no está presente.
Picá o Picada: Restaurante bueno, bonito y barato. Muchas veces sólo bueno y barato.
Pico: Pene.
Pintar el mono: Llamar la atención
Pito: Porro
Polera: Remera
Plop: Plop!
Pololo: Novio, enamorado
Posta: Guardia del hospital
Poto: Cola

R
Raja: La raja. Algo buenisimo. También quiere decir culo.
Rajarse: Invitar a alguien con algo. Ejemplo se rajo con la cena.
Rico. Bueno

S
Sapear: Mirar
Sapo: Buchón
Se le quema el arroz: Araña el paquete

T
Taco: Embotellamiento
Tener raja: Tener suerte
Tony: Payaso

V
Vale callampa: No vale nada
Velador: Mesa de luz
Viejito Pascuero: Papa Noel

W
Wea, weon, weas. Para todo se usan esas palabras.

Y
Ya: Ok
Ya poh: Ok, listo











No hay comentarios:

Publicar un comentario

Dale hablemos!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...